Links

Meta

Free Counter by GOWEB
Free Counter by GOWEB


Gratis bloggen bei
myblog.de





 

Die Sinuskurve

Die Sinuskurve

Gleichförmig und stetig
ein wahres Sinnbild der Ästhetik
hinauf hinunter in einem Fort
und bleibt doch stets an einem Ort.

Die Grenzen sind ihr starr gesetzt
so ist sie sicher, unverletzt.
Nach unten wie nach oben
wird Einhalt ihr geboten.

Jedoch des Lebens Wogen
erdreisten sie sich erst mal des Tobens
so geht’s hinauf weit in die Höh
in jähem Sturz hinab, oh weh.

Um kurz danach, wer hätt´s gedacht
ganz leise plätschernd, oh wie sacht
Vergangnes ohn´ die Stirn zu runzeln
sanft zu belächeln mit einem Schmunzeln.

Und die Moral von der Geschicht:
das Leben gleicht der Sinuskurve nicht.
Durch Regeln nicht zu beschreiben
bleibt unsrer Seele buntes Treiben.


Το ημίτονο

Ομοιόμορφο και συνεχές
παράδειγμα αισθητικής
ανεβοκατεβαίνει
χωρίς πουθενά να πηγαίνει.

Μέσα στα όρια μεταμορφώνεται
και ασφαλές ποτέ δεν πληγώνεται.
Μιας ανεβαίνει μιας κατεβαίνει,
τα όρια όμως δεν υπερβαίνει.

Μα της ζωής τα κύματα
εμείς είμαστε θύματα:
ψηλά στα ύψη χωρίς μέτρο
την ίδια στιγμή, αχ!, πέφτω.

Και σύντομα, σιγά σιγά,
ποιος το περίμενε, και απαλά
θωρούμε όχι παράξενο
τα περασμένα με χαμόγελο.

Το σύνθημα’ ναι φανερό:
η ζωή δε μοιάζει στο ημίτονο.
Οι ανησυχίες της ψυχής
στερούνται κάθε περιγραφής.





22.7.08 15:11

Werbung


bisher 7 Kommentar(e)     TrackBack-URL


JürgenF (22.7.08 18:13)
Selbst gedichtet??
Jürgen


Beate / Website (24.7.08 14:44)
Dein Vergleich mit der Sinuskurve brachte mich drauf. Ja, und habs sogar auch auf Griechisch mit Reim hinbekommen.
*brüstemichstolz*


JürgenF (24.7.08 18:26)
Würd mich aber sehr sehr wundern, wenn ICH einen Vergleich mit der Sinuskurve gebracht hätte.
Hab ja längst vergessen, wie der Sinuskram funzt.
War sicher einer der Mathermatikerfreunde )


JürgenF (24.7.08 18:27)
deiner Mathematikerfreunde, sollte das heißen


Beate / Website (26.7.08 13:53)
du höchst persönlich verglichst am Montag Abend im Chat den Chat mit einer Sinuskurve, wolltest wohl ausdrücken, dass mal was los ist und dann wieder ne Zeit lang nichts, dämmerts?


Ranya (28.7.08 21:14)
Μου άρεσε πολύ το ποίημα και συμφωνώ με το μήνυμα του.
Το ημίτονο είναι μισός τόνος είτε ανεβαίνει είτε κατεβαίνει ενώ πολλές φορές δεν υπάρχει διαφορά σ' αυτό. Στη ζωή όμως ή ανεβαίνουμε ή κατεβαίνουμε γίνεται πάντα αισθητό και είναι διακριτό, δε το μπερδεύεις.


Beate / Website (30.7.08 13:44)
Ευχαριστώ Ράνια για το σχόλιο. Άκριβος αυτό ήθελα να πω, χαίρομαι που βγαίνει το νόημα και στα Ελληνικά. Τώρα μου έδοσες κίνιτρο να συνχίσω. Σε λίγες μέρες λοιπόν το επόμενο.

Name:
Email:
Website:
E-Mail bei weiteren Kommentaren
Informationen speichern (Cookie)

Die Datenschuterklärung und die AGB habe ich gelesen, verstanden und akzeptiere sie. (Pflicht Angabe)


 Smileys einfügen