Links

Meta

Free Counter by GOWEB
Free Counter by GOWEB


Gratis bloggen bei
myblog.de





 

Die Mondscheinsonate (9)


Η Σονάτα του Φεγγαρόφωτος (9)

 

Κι αλήθεια δεν είναι λίγες οι φορές που ανακαλύπτω εκεί, στο βάθος του πνιγμού,

κοράλλια και μαργαριτάρια και θησαυρούς ναυαγισμένων πλοίων,

απρόοπτες συναντήσεις, και χτεσινά και σημερινά και μελλούμενα, μιαν επαλήθευση σχεδόν αιωνιότητας,

κάποιο ξανάσασμα, κάποιο χαμόγελο αθανασίας, όπως λένε,

μιαν ευτυχία, μια μέθη, κ’ ενθουσιασμόν ακόμη,

κοράλλια και μαργαριτάρια και ζαφείρια

μονάχα που δεν ξέρω να τα δώσω - όχι, τα δίνω

μονάχα που δεν ξέρω αν μπορούν να τα πάρουν – πάντως εγώ τα δίνω.

Άφησέ με νάρθω μαζί σου.

 

Und, glaube mir, es kommt nicht selten vor, dass ich dort unten in der Tiefe des Ertrinkens

Korallen, Perlen und andere Schätze versunkener Schiffe entdecke,

unvorhergesehene Begegnungen, von gestern, von heute und von morgen,

fast ein Nachweis für Ewigkeit,

ein Wiederaufatmen, ein Lächeln der Unsterblichkeit, wie man sagt,

ein Glück, ein Rausch, eine Begeisterung noch dazu,

Korallen, Perlen und Saphire;

nur, dass ich sie nicht zu geben weiß – Doch! Ich gebe sie;

nur, dass ich nicht weiß, ob sie sie zu nehmen wissen – ich jedenfalls gebe sie.

Lass mich mit dir kommen.

 

27.10.08 22:19

Werbung


bisher 0 Kommentar(e)     TrackBack-URL

Name:
Email:
Website:
E-Mail bei weiteren Kommentaren
Informationen speichern (Cookie)


 Smileys einfügen