Links

Meta

Free Counter by GOWEB
Free Counter by GOWEB


Gratis bloggen bei
myblog.de





 

Die Mondscheinsonate (5)

Die Mondscheinsonate (5)

Η Σονάτα του Σεληνόφωτος (5)

 

Το ξέρω η ώρα πιά είναι περασμένη. Άφησέ με,

γιατί τόσα χρόνια, μέρες και νύχτες και πορφυρά μεσημέρια, έμεινα μόνη,

ανένδοτη, μόνη και πάναγνη,

ακόμη στη συζυγική μου κλίνη πάναγνη και μόνη,

γράφοντας ένδοξους στίχους στα γόνατα του Θεού,

στίχους πού, σε διαβεβαιώ, θα μείνουνε σα λαξευμένοι σε αμέμπτο μάρμαρο

πέρα απ’ τη ζωή μου και τη ζωή σου, πέρα πολύ. Δε φτάνει.

Άφησε με νάρθω μαζί σου.

 

Τούτο το σπίτι δε με σηκώνει πιά.

Δεν αντέχω να το σηκώνω στη ράχη μου.

Πρέπει πάντα να προσέχεις, να προσέχεις,

να στεριώνεις τον τοίχο με το μεγάλο μπουφέ

να στεριώνεις τον μπουφέ με το πανάρχαιο σκαλιστό τραπέζι

να στεριώνεις το τραπέζι με τις καρέκλες

να στεριώνεις τις καρέκλες με τα χέρια σου

να βάζεις τον ώμο σου κάτω απ’ το δοκάρι πού κρέμασε.

Και το πιάνο, σα μαύρο φέρετρο κλεισμένο. Δεν τολμάς να τα’ανοίξεις.

Όλο να προσέχεις, να προσέχεις, μην πέσουν, μην πέσεις. Δεν αντέχω.

Άφησέ με νάρθω μαζί σου.

 

 

 

Ich weiß, die Stunde ist fortgeschritten. Lass mich,

denn so viele Jahre, Tage und Nächte und purpurne Mittagsstunden blieb ich allein,

eisern, allein und absolut rein,

selbst im ehelichen Bett, rein und allein,

während ich ruhmvolle Verse im Schoß Gottes schrieb,

Verse, die, das versichr´ ich dir, als seien sie gemeißelt in schuldlosen Marmor

mein Leben und auch dein Leben überdauern werden, weit überdauern. Es ist genug.

Lass mich mit dir kommen.

 

Dieses Haus hier bedeutet mir nichts mehr.

Ich kann es nicht mehr ertragen.

Ständig musst du Acht geben, Acht geben,

musst stützen die Wand mit dem großen Buffet,

stützen das Buffet mit dem uralten handgeschnitzten Tisch

stützen den Tisch mit den Stühlen

stützen die Stühle mit deinen Händen

und deine Schultern unter den herunterhängenden Balken tun.

Und das Klavier, geschlossen wie ein schwarzer Sarg. Du traust dich nicht, es zu öffnen.

Immer nur Acht geben, Acht geben, dass nichts stürzt, dass du nicht stürzt. Ich kann nicht mehr.

Lass mich mit dir kommen.

 

18.8.08 22:36

Werbung


bisher 1 Kommentar(e)     TrackBack-URL


herr klingel (23.9.08 19:36)
hallo Beate, ein wunderschönes Wochenende ist vergangen, nun sind wir in Bremen angekommen, bei Anita u. Hans Lehmann und wollen Donnerstag wieder in Kerpen sein. Am kommenden Wochenende ist Posaunenausflug nach Monschau. Wie geht es bei Euch? Alles gute und habt eine schöne Zeit!

Name:
Email:
Website:
E-Mail bei weiteren Kommentaren
Informationen speichern (Cookie)


 Smileys einfügen